1
00:00:00,920 --> 00:00:02,600
以前は出発時。

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,840
彼について一体何が起こっているのでしょうか？

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,276
できません
半分を特定します。

4
00:00:06,300 --> 00:00:07,200
しかし、設備はどうなるのでしょうか？

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,440
そう思われるかもしれないと思いますか 
少し翼が付いていますか？

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,920
ケンドラ、あの船のことを知っていますか？
ゼルマーの助手が私に知らせてくれた？

7
00:00:14,040 --> 00:00:18,334
リヨン？ゼルマーはそれを理解したことが判明
そのひどく損傷した船は、

8
00:00:18,358 --> 00:00:21,360
でいくつかの修理をしました 
鋼材を安く売って転売した。

9
00:00:23,280 --> 00:00:24,200
- ああ、くそ！ 
- ジギー？

10
00:00:24,200 --> 00:00:27,818
彼らはジギーの電話を追跡しました
造船所のコンテナヤード。

11
00:00:27,842 --> 00:00:29,040
爆発が起きた。

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,880
ごめんなさい、ケンドラ。

13
00:00:30,880 --> 00:00:32,760
間違いなくジギー
私は正しい道を歩んでいたのです。

14
00:00:32,800 --> 00:00:35,280
左側がリヨン、女王
ナローズの右側。

15
00:00:35,280 --> 00:00:36,360
どちらも似ています。

16
00:00:36,560 --> 00:00:38,120
そして、もしそうであれば、
全く同じ船ですか？

17
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
- それを証明する必要があります。
- ここです。

18
00:00:40,160 --> 00:00:42,360
それはサインです、例えば
指紋。

19
00:00:42,360 --> 00:00:45,520
下りられるなら、乗ってください。
プロペラ上のこれらのマークの写真。

20
00:00:45,520 --> 00:00:48,880
我々は反駁できない証拠を持っているだろう
ナローズの女王はリヨンだということ。

21
00:00:49,280 --> 00:00:51,920
できるかどうかやってみよう 
プロペラの鮮明な画像。

22
00:00:52,080 --> 00:00:54,120
待って。待って...これは何ですか?

23
00:00:54,120 --> 00:00:55,720
大きくカットしたように見えます。

24
00:00:55,720 --> 00:00:57,800
状況は制御されています。

25
00:00:57,800 --> 00:01:01,560
これ？そう信じているから
今、私たちにはいくつかの脅威があります。

26
00:01:07,840 --> 00:01:09,920
それでこれがその映像です
そうだったよね？

27
00:01:10,040 --> 00:01:11,880
はい。それは同じくらい良いです
できました。

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,920
そしてこれがダイバーするビデオです
海軍の人々がそうしましたよね？

29
00:01:15,120 --> 00:01:19,400
はい。の調査です。
バンクスが組織した難破船。

30
00:01:21,600 --> 00:01:23,280
やあ、テオ。

31
00:01:23,800 --> 00:01:26,240
そこでやめてください。

32
00:01:26,240 --> 00:01:28,440
- それが私たちが見たものですよね？
- はい。

33
00:01:28,440 --> 00:01:29,920
そしてこれは？

34
00:01:30,080 --> 00:01:31,080
待って...

35
00:01:31,080 --> 00:01:34,080
そこでやめて、テオ。見て！見て。

36
00:01:34,080 --> 00:01:36,520
これも同じです
船体ログですよね？

37
00:01:36,520 --> 00:01:37,800
ほら、マーカー45。

38
00:01:38,160 --> 00:01:39,920
- 見張り台？ 
- はい。絶対に。

39
00:01:40,160 --> 00:01:41,760
でもそれは不可能ですよね？

40
00:01:41,760 --> 00:01:43,920
私たちは彼らを見守っています
このライブ。

41
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
はい。

42
00:01:45,360 --> 00:01:46,320
見ましたか？

43
00:01:46,320 --> 00:01:48,386
国防総省が我々を派遣している
最先端の設備

44
00:01:48,410 --> 00:01:49,760
研究用 
船体ダイビング。

45
00:01:49,760 --> 00:01:50,668
ああ、すごいですね。

46
00:01:50,692 --> 00:01:53,440
私は明日までここにはいないでしょう、
しかし待つ価値はあります。

47
00:01:53,440 --> 00:01:55,800
それとも嘘だったのでしょうか？

48
00:01:56,440 --> 00:01:57,802
それで彼らはこれを撮影できた

49
00:01:57,826 --> 00:01:59,720
それから時間がある 
ビデオを改ざんするため。

50
00:02:00,080 --> 00:02:01,866
つまり、絵を描くということですね
デジタルで穴を越えて

51
00:02:01,890 --> 00:02:04,480
彼らはそれを提示できるように 
まるで生放送のようですか？

52
00:02:04,520 --> 00:02:07,400
しかし、なぜ？なぜ彼らは
彼らはそれを私たちに見てほしくなかったのですか？

53
00:02:07,400 --> 00:02:08,480
わからない。

54
00:02:08,840 --> 00:02:11,160
しかしバンクスは嘘をついた
最初から私たちのために。

55
00:02:11,160 --> 00:02:13,480
早く起きたんですね！

56
00:02:13,920 --> 00:02:16,360
走りに行きました。

57
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
- 明かりがついたのが見えました。 
- はい。

58
00:02:18,120 --> 00:02:20,808
はい、ただ仕事を見ていたところです 
船体の質の悪い修理。

59
00:02:20,832 --> 00:02:21,720
はい。

60
00:02:21,720 --> 00:02:23,400
かどうか確認しようとしています
私たちは証拠を見つけました

61
00:02:23,400 --> 00:02:26,160
あの女王は
まさにリヨン。

62
00:02:26,160 --> 00:02:28,680
右。素晴らしい。

63
00:02:28,680 --> 00:02:31,080
このチームは決して諦めません。

64
00:02:50,480 --> 00:02:52,080
私たちは皆彼を信頼しています。

65
00:02:52,080 --> 00:02:54,400
それはあなただけではありませんでした。

66
00:02:55,640 --> 00:02:58,053
そのビデオは
インターネット、死者の、

67
00:02:58,077 --> 00:03:00,760
海軍もそうしなければならない 
も撮影しました。

68
00:03:00,760 --> 00:03:02,840
フェリーの画像
バイラルになりました。

69
00:03:02,840 --> 00:03:04,640
明日の朝、彼らは
水中車両を送ります

70
00:03:04,640 --> 00:03:06,800
無人で確保する
誰も潜らせないでください。

71
00:03:06,800 --> 00:03:10,800
被害者全員が揃うまで
救出されて家に送られた。

72
00:03:11,520 --> 00:03:14,920
つまり、避けるために 
難破船ダイビングで...

73
00:03:15,080 --> 00:03:16,700
そして私たちに切り傷が見えないようにしてください。

74
00:03:16,560 --> 00:03:19,840
はい。そしてスタビライザースイッチは、
アーロのものは見つかりましたか？

75
00:03:19,840 --> 00:03:20,720
これをどう説明しますか？

76
00:03:20,720 --> 00:03:22,040
島に戻らなければなりませんが、

77
00:03:22,040 --> 00:03:23,280
見つけられるかどうか見てみましょう
そのバックパック。

78
00:03:23,280 --> 00:03:24,335
チームを送ります。

79
00:03:24,359 --> 00:03:27,160
いいえ、それはバンクスのチームでした
誰がこの証拠を回収したのか。

80
00:03:27,160 --> 00:03:29,520
アーロは最初から否定していた。

81
00:03:29,840 --> 00:03:32,054
大丈夫です。私たちは知る必要があります
まさに何が起こったのか

82
00:03:32,078 --> 00:03:33,200
バンクスと対峙する前に。

83
00:03:33,680 --> 00:03:36,160
深刻な？直面しましょう
アメリカ海軍。

84
00:03:37,720 --> 00:03:39,640
として？

85
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
物的証拠は破壊されます。

86
00:03:49,240 --> 00:03:50,640
ゼルマーとは何の関係もない

87
00:03:50,640 --> 00:03:53,360
そしてそのコンテナ、そして私たちは...

88
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
いいえ。

89
00:03:57,680 --> 00:03:58,720
はい。

90
00:03:58,720 --> 00:04:00,680
理解した。

91
00:04:07,104 --> 00:04:09,104
S03E06 - 海の底の真実

92
00:04:09,128 --> 00:04:12,128
字幕ptbr
翻訳、再同期、レビュー
緑内障

93
00:04:23,920 --> 00:04:26,080
あなたはとてもそうでした
電話では謎めいた。

94
00:04:26,080 --> 00:04:27,120
何が起こっている？

95
00:04:27,520 --> 00:04:29,720
ほら、私を捕まえてほしいの
病理医からできることはすべて

96
00:04:29,720 --> 00:04:32,800
死んだダイバーについて
疑惑を引き起こします。

97
00:04:32,800 --> 00:04:33,880
疑惑？

98
00:04:34,080 --> 00:04:35,578
たとえ彼がそうでなかったとしても
フェリーの乗客、

99
00:04:35,602 --> 00:04:38,020
あなたが与えたら誰が気にしますか 
ルートレポートを見てみませんか？

100
00:04:38,080 --> 00:04:39,280
シャキールさんお願いします。

101
00:04:39,280 --> 00:04:41,360
維持できます
これは私たちだけの間でしょうか？

102
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
これはエージェントと関係がある
アメリカ人がアーロと話している？

103
00:04:45,280 --> 00:04:46,200
- エージェント？
- はい。

104
00:04:46,200 --> 00:04:48,880
彼らは努力している
彼をテロ行為の罪で告発する。

105
00:04:48,880 --> 00:04:50,120
それで、アーロが有罪判決を受けた場合...

106
00:04:50,120 --> 00:04:53,920
彼は残りの人生を過ごすだろう
アメリカの刑務所で。

107
00:04:55,360 --> 00:04:56,542
それは私にお任せください。

108
00:04:56,566 --> 00:04:57,840
ありがとう。

109
00:05:02,560 --> 00:05:05,720
私は誰も殺しませんでした。

110
00:05:07,160 --> 00:05:09,880
私は人々に警告しようとしただけです。

111
00:05:10,720 --> 00:05:11,880
それだけです。

112
00:05:11,880 --> 00:05:12,920
右。

113
00:05:13,080 --> 00:05:14,880
あなたはこの話を主張することができます。

114
00:05:14,880 --> 00:05:16,640
しかし、私たちは二人ともあなたが何をしたか知っています。

115
00:05:17,400 --> 00:05:20,034
それで、なぜそうしませんか
責任を負い、

116
00:05:20,058 --> 00:05:21,720
愛する人たちを守る?

117
00:05:22,200 --> 00:05:23,280
何？

118
00:05:23,280 --> 00:05:24,800
どういう意味ですか？

119
00:05:24,800 --> 00:05:26,600
誰を守る？

120
00:05:26,600 --> 00:05:28,400
あなたのお母さん、アーロ。

121
00:05:29,200 --> 00:05:30,943
それはクレジットカードでした
携帯電話を買ってくれた彼女から

122
00:05:30,967 --> 00:05:32,280
あなたが使っていたこと 
脅迫をする。

123
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
それは彼女を共犯者にする
大量殺人の。

124
00:05:34,440 --> 00:05:37,200
いいえ、いいえ、あなたは...いいえ、
それはできません。

125
00:05:37,200 --> 00:05:38,280
いいえ。

126
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
それは不公平です。

127
00:05:40,320 --> 00:05:41,640
それは不公平です。

128
00:05:41,920 --> 00:05:44,360
それは私次第ではありません、アーロ。

129
00:05:45,480 --> 00:05:47,320
それはあなた次第です。

130
00:06:02,440 --> 00:06:03,520
状況は変わりました。

131
00:06:03,760 --> 00:06:06,040
あなたはカナダに戻る必要があります。

132
00:06:06,040 --> 00:06:07,840
わかりました。

133
00:06:13,760 --> 00:06:17,560
<i>これに関してはいくつかの理論が浮上しています。
クイーン・オブ・ザ・ナローズの難破船</i>

134
00:06:17,760 --> 00:06:20,360
<i>でも7時以降は
数日間の調査、</i>

135
00:06:20,360 --> 00:06:22,120
<i>Arlo シャンク接続 
悲劇とともに</i>

136
00:06:22,120 --> 00:06:24,800
<i>今後も
最強のトラック...</i>

137
00:06:24,800 --> 00:06:27,160
ここです。そうすべきです
何かを食べる。

138
00:06:27,640 --> 00:06:30,760
- それは何ですか？
<i>- 魚の室内装飾。</i>

139
00:06:30,760 --> 00:06:31,780
魚のスープ。

140
00:06:31,800 --> 00:06:33,360
-おお。
- 私の母のレシピ。

141
00:06:33,680 --> 00:06:35,920
辛いですか？

142
00:06:36,040 --> 00:06:38,240
心配しないで。 
かなり減らしました。

143
00:06:38,240 --> 00:06:41,840
タイラーのお気に入りです。

144
00:06:42,760 --> 00:06:44,720
ありがとうございます。

145
00:06:45,360 --> 00:06:47,920
歓迎してくれてありがとう。

146
00:06:48,040 --> 00:06:49,880
ああ、ここにいてよかった。

147
00:06:49,880 --> 00:06:53,080
ありのままのすべてを
アーロに起こったこと、私は...

148
00:06:53,720 --> 00:06:56,560
かどうかはわかりませんが、
また家でいただきます。

149
00:06:57,480 --> 00:06:59,840
希望を持たなければなりません。

150
00:06:59,940 --> 00:07:02,180
それが私がやっていることです。

151
00:07:05,404 --> 00:07:08,404
イギリス、ロンドン。

152
00:07:12,600 --> 00:07:13,218
やあ、ドム。

153
00:07:13,242 --> 00:07:15,120
私が送った写真は届きましたか？

154
00:07:15,120 --> 00:07:17,160
特定できますか 
何かのデバイスですか？

155
00:07:17,160 --> 00:07:18,200
一部、そうです。

156
00:07:18,440 --> 00:07:21,920
マスクアクセサリーは、
長距離の水中通信。

157
00:07:22,080 --> 00:07:25,320
イスラエル原産だが使用されている 
諜報機関による

158
00:07:25,320 --> 00:07:27,840
世界中で、そして
もちろん民間業者。

159
00:07:27,840 --> 00:07:29,240
右。傭兵。

160
00:07:29,520 --> 00:07:31,360
ご存知のとおり、どれも
お金を持っている人

161
00:07:31,360 --> 00:07:33,140
サービスを購入できる
昨今のスパイ行為。

162
00:07:33,120 --> 00:07:35,040
さてレーザーカッター
英国外から来たものです。

163
00:07:35,080 --> 00:07:38,880
あとは謎ですが、 
間違いなく最先端です。

164
00:07:38,880 --> 00:07:42,280
しかし、あなたが見たものは何もできません
爆発物を準備するために使用されますか？

165
00:07:42,280 --> 00:07:44,080
私が見た限りでは、そうではありません。

166
00:07:44,080 --> 00:07:45,520
大丈夫です。 
ありがとう、タバサ。

167
00:07:45,800 --> 00:07:47,800
いつになったら教えてください
あなたは街に戻ってきました。

168
00:07:47,800 --> 00:07:49,640
あなたがいれば私は自由です。

169
00:07:49,640 --> 00:07:51,520
それは離れることができます。

170
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
ありがとう。

171
00:07:53,080 --> 00:07:55,360
<i>最新ニュースでは、
アーロ・シャンクは</i>それを認めた

172
00:07:55,360 --> 00:07:58,160
<i>意図的に沈めた
ナローズの女王</i>

173
00:07:58,520 --> 00:08:00,200
<i>送信後
ギャリソン・シーラインを脅す</i>

174
00:08:00,520 --> 00:08:03,600
それは...そうではありません。
それは違います...本当ではありません。

175
00:08:03,600 --> 00:08:04,680
アーロはそんなことしなかった。

176
00:08:04,720 --> 00:08:06,360
なぜ彼は自白するのでしょうか？
理解できませんでした。

177
00:08:06,360 --> 00:08:07,788
これはすべて私のせいです。

178
00:08:07,812 --> 00:08:09,240
どういう意味ですか？

179
00:08:17,320 --> 00:08:21,280
ああ…病院です。彼らはこう言っています 
そこに行くべきだということ。

180
00:08:21,600 --> 00:08:23,800
何てことだ。タイラー。

181
00:08:24,200 --> 00:08:25,760
タイラー。

182
00:08:28,360 --> 00:08:30,480
彼は元気です。大丈夫です。 
大丈夫です。

183
00:08:30,480 --> 00:08:31,560
幸運を。 
神と一緒に行きましょう。

184
00:08:31,560 --> 00:08:33,400
ありがとう。

185
00:08:36,920 --> 00:08:39,520
ちょっと結ぶだけ 
ここで終わります。

186
00:08:40,280 --> 00:08:43,560
はい、先生。絶対に。
それは離れることができます。

187
00:08:45,320 --> 00:08:46,280
何のルーズエンドですか？

188
00:08:46,280 --> 00:08:47,720
あなたはただ強制しただけです
無実の男

189
00:08:47,720 --> 00:08:50,680
命を捨てること。
次に何が来るでしょうか？

190
00:08:50,680 --> 00:08:53,920
そうならないようにします
他にも漏れがあります。

191
00:08:54,080 --> 00:08:56,520
そして、もしあるとしたら？

192
00:08:59,120 --> 00:09:01,800
あなたはこの仕事が好きなんですよね？

193
00:09:01,800 --> 00:09:04,400
ここで何が問題になっているかはご存知でしょう。

194
00:09:21,640 --> 00:09:23,480
おい！ねえ、アニー、待って！

195
00:09:23,640 --> 00:09:26,240
釣りに出かけます。
帰る時間になりました。

196
00:09:26,240 --> 00:09:27,760
ちょっと待って。

197
00:09:28,920 --> 00:09:31,600
聞いて、あなたは離れなければなりません 
制限区域の。私の話を聞いていますか？

198
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
なぜ私は
そこに戻りたいですか？

199
00:09:34,520 --> 00:09:35,360
分かりません、アニー。

200
00:09:35,360 --> 00:09:37,760
しかし、次のような報告がありました。
昨日の夜、水に浮かんだボート。

201
00:09:37,760 --> 00:09:39,040
それはあなたによく似ていました。

202
00:09:39,040 --> 00:09:41,600
私の中では何をすればいいのか
ボートは私の問題です。

203
00:09:41,600 --> 00:09:44,400
そして仕事に戻りたいと思っています。

204
00:09:44,760 --> 00:09:46,800
アニー・サリバン？

205
00:09:47,160 --> 00:09:49,580
一緒に来てほしいのですが、
いくつかの質問に答えてください。

206
00:09:49,640 --> 00:09:51,720
そして水の中に戻らなければなりません。

207
00:09:51,720 --> 00:09:54,200
主張しなければならないのが残念です。

208
00:09:54,320 --> 00:09:54,840
おい！

209
00:09:54,840 --> 00:09:55,880
なぜ見せないのですか 
身分証明書？

210
00:09:55,880 --> 00:09:57,280
私は警備員と一緒です
ハーバーコーブ海岸。

211
00:09:57,280 --> 00:10:00,520
そして私は保護を担当しています
失敗した後の残骸。

212
00:10:00,800 --> 00:10:02,040
おお。米国の諜報機関。

213
00:10:02,400 --> 00:10:05,920
まあ、十分賢いので、
ここではあなたには何の権限もないことを知ってください。

214
00:10:08,200 --> 00:10:10,120
これを伝えたいですか
邪魔にならない男？

215
00:10:10,200 --> 00:10:13,080
あなたはそうは思わない
問題を起こしたいのです。

216
00:10:14,480 --> 00:10:15,840
あなたは私のことを知りません。

217
00:10:15,840 --> 00:10:18,320
あなたが間違っていることを証明してみます。

218
00:10:19,080 --> 00:10:20,520
これがボートです
あなたの祖父のものですよね？

219
00:10:20,720 --> 00:10:22,720
彼はそれをあなたに託しました
彼の死の床で。

220
00:10:22,720 --> 00:10:23,920
どうやってこれを知っていますか？

221
00:10:24,080 --> 00:10:25,480
からのみんなと一緒に 
ハーバーコーブ。

222
00:10:25,680 --> 00:10:28,200
あれを沈めてもいいですか
今日の午後はボートに乗るよ、アニー。

223
00:10:28,640 --> 00:10:30,840
あのフェリーに近づいてください。

224
00:10:31,160 --> 00:10:34,200
あなたは引き起こしたくないのです
問題ありません。

225
00:10:37,320 --> 00:10:39,320
あなたはただ私が欲しいだけなの
物事を尋ねてください、そうですか？

226
00:10:39,560 --> 00:10:41,880
長くはかからないでしょう。

227
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
おい！

228
00:11:06,400 --> 00:11:07,600
おい、バンクス！

229
00:11:07,880 --> 00:11:08,840
私はあなたに話しています。

230
00:11:09,320 --> 00:11:10,880
彼の部下にはそれがなかった
アニー・サリバンを逮捕する権利。

231
00:11:10,880 --> 00:11:12,640
彼らは私の部下ではありません、 
しかし、私は彼らに話します。

232
00:11:12,640 --> 00:11:15,520
ああ、彼女にはもっと権利がある
私たちの誰よりもその水の中で。

233
00:11:15,520 --> 00:11:17,160
それは問題になるだろう、
クロフォード司令官？

234
00:11:17,160 --> 00:11:20,200
連絡する必要があります
上司と一緒に？

235
00:11:20,920 --> 00:11:22,440
- いいえ、先生。
- 良い。

236
00:11:22,440 --> 00:11:24,880
だから私たちはお互いを理解しています。

237
00:11:31,120 --> 00:11:34,800
そこで何をしていたのですか？

238
00:11:36,760 --> 00:11:39,840
あなたも同じ質問をします
そして別の答えを期待します。

239
00:11:40,320 --> 00:11:42,040
そんなこと言わないで
それは狂気の兆候でしょうか？

240
00:11:42,040 --> 00:11:45,200
あなたと一緒にいたのは誰ですか 
船の上で？

241
00:11:46,480 --> 00:11:49,000
兄の霊よ。

242
00:11:49,520 --> 00:11:51,720
そして私は気を付けます
彼があなただったら。

243
00:11:51,720 --> 00:11:52,880
これはゲームじゃない、サリバン。

244
00:11:53,080 --> 00:11:55,360
まあ、それはあなたにとって良いことです
あなたは負けているからです。

245
00:11:55,360 --> 00:11:56,400
彼は確信していますか？

246
00:11:56,600 --> 00:11:59,640
そして私が持ってきたとしたら
あなたの友人のジェシカは？

247
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
あなたはこの考えが好きではありません。

248
00:12:02,400 --> 00:12:04,720
彼女は私にそうしてくれると思いますか
別の話をしますか？

249
00:12:05,040 --> 00:12:08,260
彼女は悲しんでいると思う
何百人もの人々の死、

250
00:12:08,284 --> 00:12:10,080
彼女が愛した男も含めて。

251
00:12:10,080 --> 00:12:13,840
あなたのような人は私をイライラさせます。

252
00:12:14,480 --> 00:12:18,440
- 私のような人はいますか？
- 偽善的な嘘つき。

253
00:12:20,520 --> 00:12:23,520
思っていた場所ではなかった
あなたはそれに付き合っていました。

254
00:12:27,560 --> 00:12:30,040
快適になりましょう。

255
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
何でも？

256
00:12:42,840 --> 00:12:44,360
知りたくないと思ったんだ。

257
00:12:44,360 --> 00:12:45,560
このカウボーイのナンセンスはもう十分だ。

258
00:12:45,560 --> 00:12:47,640
あなたのチームは回復しました
何か？

259
00:12:47,640 --> 00:12:49,320
ハードドライブは見つかりましたか?

260
00:12:49,800 --> 00:12:52,720
こんなことは許さない
見つかるまでは島だ。

261
00:12:52,720 --> 00:12:53,760
私たちが話している間、彼らは探しています。

262
00:12:53,760 --> 00:12:55,840
私たちが抱えているダイバー全員
フェリーサイトを検索しています。

263
00:12:55,840 --> 00:12:56,920
残り時間はどれくらいですか？

264
00:12:57,080 --> 00:12:59,717
あなたが信じているなら
メッセージ、6時、

265
00:12:59,741 --> 00:13:02,120
私たちが持っている情報に基づいています。

266
00:13:14,240 --> 00:13:16,600
そのニュースを聞きましたか？

267
00:13:17,080 --> 00:13:18,520
アーロは告白した。

268
00:13:18,520 --> 00:13:20,160
プレッシャーがかかっているのは間違いありません。

269
00:13:20,840 --> 00:13:25,280
はい。彼がそうなるとは思ってもみなかった
命を投げ出す人。

270
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
テリー・リンです。

271
00:13:33,440 --> 00:13:36,720
彼らはアニーを連れて行った
今質問するために。

272
00:13:38,440 --> 00:13:41,520
彼女は私たちのせいで困っています。

273
00:13:41,920 --> 00:13:44,880
何のせいで
私たちは彼女にそれをするように頼みました。

274
00:13:45,120 --> 00:13:47,520
彼女は何も言いません。

275
00:13:48,480 --> 00:13:50,400
それで、今何をすればいいでしょうか？

276
00:13:50,600 --> 00:13:51,400
公開するつもりですか？

277
00:13:51,400 --> 00:13:54,800
ほら、私たちを連れて行ってください
マスコミへの疑惑？

278
00:13:54,800 --> 00:13:55,440
いいえ。

279
00:13:55,440 --> 00:13:58,160
私たちには選択肢が 1 つしかないと思います。

280
00:14:06,120 --> 00:14:08,800
あなたはここに来るべきではなかった。

281
00:14:09,720 --> 00:14:11,640
なぜこんなことをしたのですか？

282
00:14:11,640 --> 00:14:13,200
ふーむ？

283
00:14:13,480 --> 00:14:15,640
あなたがそうでないことは知っています
そのフェリーは沈没した。

284
00:14:15,640 --> 00:14:18,600
あなたもこれを知っています。 
なぜ告白するのですか？

285
00:14:19,200 --> 00:14:21,640
彼らは請求すると言った
私が署名しなかったら。

286
00:14:21,640 --> 00:14:24,080
それで彼らにさせてください 
私をカバーしてください！

287
00:14:24,280 --> 00:14:26,600
そのようです。

288
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
私をハメたいなら、いいよ。

289
00:14:28,720 --> 00:14:30,660
私は彼らを離れません
物語を発明する

290
00:14:30,684 --> 00:14:33,240
ギャリソンへの脅迫について 
そしてそれはあなたに帰するものです。

291
00:14:33,240 --> 00:14:35,080
でも、やったよ！

292
00:14:36,920 --> 00:14:38,480
脅迫状を送りました。

293
00:14:38,480 --> 00:14:40,200
そして真実。

294
00:14:42,200 --> 00:14:44,160
- お母さん。いいえ。
- 聞いてください。

295
00:14:44,160 --> 00:14:45,400
誰も彼の言うことを聞きませんでした。

296
00:14:45,400 --> 00:14:47,686
私はその痛みを見た
あなたは苦しんでいた、

297
00:14:47,710 --> 00:14:51,080
それで掘り出しました 
あの古い電話と私…

298
00:14:54,800 --> 00:14:57,360
とても怒っていました。知っていました
彼らがあなたを解雇したことを、アーロ。

299
00:14:57,360 --> 00:14:59,040
そのニュースが広まった
街中。

300
00:14:59,064 --> 00:15:00,624
私はただ、あなたを救うためにふりをしただけです、

301
00:15:00,648 --> 00:15:03,680
でもそんなことは思ったこともなかった 
私がしたことは、こういう事態につながる可能性があります、息子。

302
00:15:03,680 --> 00:15:05,760
本当に申し訳ありません。あなた
信じなければなりません。

303
00:15:05,760 --> 00:15:06,800
大丈夫です。 
時間切れです。

304
00:15:06,920 --> 00:15:09,160
いやいやいや。あなた
彼を刑務所に連れて行くことはできない！

305
00:15:09,160 --> 00:15:11,292
彼は無実です。彼はただ
私がしたことのせいでここにいます。

306
00:15:11,316 --> 00:15:12,320
マージェリー。落ち着け。

307
00:15:12,320 --> 00:15:14,040
- 落ち着け。
-いいえ、本当のことを言っています!

308
00:15:14,040 --> 00:15:15,080
あなたが動揺していることは理解しています。

309
00:15:15,080 --> 00:15:17,040
聞かないでください 
彼女が言った一言。

310
00:15:17,040 --> 00:15:18,880
おい。

311
00:15:18,880 --> 00:15:19,920
- アーロ。 
- 告白しました。

312
00:15:20,560 --> 00:15:22,840
アーロ、これはやり方じゃない
これ。あなたが嘘をついたと彼らに伝えてください。

313
00:15:22,840 --> 00:15:23,920
-マージェリー。
- 彼は嘘をついています!

314
00:15:24,080 --> 00:15:25,760
- いいえ、これはすべて私のせいです。
- 家まで送ってあげるよ、マージェリー。

315
00:15:25,760 --> 00:15:27,320
- これは誰の役にも立ちません！
- ハニー、お願いします！

316
00:15:27,320 --> 00:15:29,680
- 家まで送ってあげるよ。
- 彼らに伝えてください。イエス。

317
00:15:29,680 --> 00:15:31,560
そうだ、アーロ！

318
00:15:41,280 --> 00:15:43,138
に関連するすべてのこと
シャンク調査

319
00:15:43,162 --> 00:15:45,800
分離する必要がある 
そして配布の準備をしました。

320
00:15:45,800 --> 00:15:48,120
おめでとう。

321
00:15:49,400 --> 00:15:51,360
シャンクのニュースを聞きました。

322
00:15:51,360 --> 00:15:53,240
はい。ありがとう。

323
00:15:53,240 --> 00:15:54,680
半分まで来ました。

324
00:15:54,680 --> 00:15:55,720
ゼルマーって言うんですか？

325
00:15:55,720 --> 00:15:57,560
あなたはドロップします
この野郎たち。

326
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
疑いはありません。

327
00:15:59,240 --> 00:16:01,360
さて、続けましょう
ワシントンDCの捜査

328
00:16:01,360 --> 00:16:04,080
本当ですか？ 
良い。素晴らしい。

329
00:16:04,880 --> 00:16:06,800
まあ、素晴らしかったです
あなたと一緒に働きましょう。

330
00:16:06,800 --> 00:16:09,480
私を作ってくれてありがとう
チームの一員であると感じてください。

331
00:16:09,480 --> 00:16:10,280
もちろん。

332
00:16:10,280 --> 00:16:12,800
はい、大変お世話になりました。

333
00:16:14,560 --> 00:16:17,080
また会えるといいですね。

334
00:16:20,280 --> 00:16:22,760
ああ、ドム。

335
00:16:24,240 --> 00:16:26,800
たまたま知りませんか
旅行については何もありません

336
00:16:26,800 --> 00:16:29,360
現場のアニー・サリバン
昨夜、そうですよね？

337
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
いいえ。

338
00:16:31,320 --> 00:16:32,520
- よろしいですか？
- はい。

339
00:16:32,840 --> 00:16:36,400
しかし彼女は拘留された 
尋問のため。

340
00:16:41,640 --> 00:16:44,080
彼はそれを買うと思いますか？

341
00:16:44,840 --> 00:16:46,760
よくわかりません。

342
00:16:51,920 --> 00:16:53,400
私たちは安全です。
みんないなくなってしまった。

343
00:16:53,760 --> 00:16:54,941
私たちはそうではありません
諦めていますね？

344
00:16:54,965 --> 00:16:55,800
いいえ、そうではありません。

345
00:16:55,800 --> 00:16:57,160
しかし、私たちはやっています
彼らに私たちがそうだと思わせます。

346
00:16:57,160 --> 00:17:00,220
何かが見つかるまで
私たちにはない固体です。

347
00:17:00,320 --> 00:17:02,400
の病理レポート
ダイバーが到着したところです。

348
00:17:02,400 --> 00:17:04,720
ジェイダの救世主は溺れなかった。

349
00:17:04,720 --> 00:17:06,200
彼の肺はきれいだった。

350
00:17:06,760 --> 00:17:08,840
しかし、彼は持っていました
非常に高いレベル

351
00:17:08,840 --> 00:17:09,840
体内の窒素の
血流。

352
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
何？それから彼は死んだ 
減圧によって？

353
00:17:11,800 --> 00:17:12,540
はい。

354
00:17:12,600 --> 00:17:15,440
非常に早く立ち上がります
すごい深さ。

355
00:17:18,640 --> 00:17:20,640
しかし、もし彼がそうだったとしたら、
私はジェイダを救うために生きています、

356
00:17:20,640 --> 00:17:21,880
だから彼はそうしなければならない
以前もそこに行ったことがある、

357
00:17:21,880 --> 00:17:25,120
海の底、その下で
沈没前のフェリーの様子。

358
00:17:25,720 --> 00:17:28,080
しかし、彼は何だろう
そこでやってるの？

359
00:17:28,720 --> 00:17:31,400
さて、海の底には何があるのでしょうか
フェリーが沈没した場所の近くですか？

360
00:17:31,400 --> 00:17:33,920
ああ、グランドバンクス。

361
00:17:34,080 --> 00:17:37,160
それは巨大です
水中山脈。

362
00:17:37,160 --> 00:17:39,120
そして渓谷もあります。

363
00:17:39,120 --> 00:17:41,720
連鎖はたくさんあるだろう
そこを強く通過します。

364
00:17:41,720 --> 00:17:42,840
ちょっと待って。どういうことですか...

365
00:17:43,200 --> 00:17:45,200
あの黄色い線は何ですか
フェリーが沈没した場所の近くですか？

366
00:17:45,200 --> 00:17:47,400
ああ、ケーブルです
大西洋横断インターネット。

367
00:17:47,400 --> 00:17:51,000
ああ、ネットの情報ってこんな感じ
大陸間を輸送されます。

368
00:17:51,360 --> 00:17:53,000
いつもそう思ってた
衛星経由でした。

369
00:17:53,360 --> 00:17:56,240
よくある間違い。
すべてケーブル経由です。

370
00:17:56,240 --> 00:17:59,720
海底ケーブルってこんな感じ
ワールドワイドウェブはグローバルになりました。

371
00:18:00,240 --> 00:18:03,240
そしてこれらのケーブルは構成されています 
光ファイバーのストランド。

372
00:18:03,600 --> 00:18:04,880
何を考えているの、ドム？

373
00:18:04,920 --> 00:18:06,880
テオ、彼らはどうやって動くの？ 
光ファイバー？

374
00:18:07,680 --> 00:18:10,360
えー、エンコードされたデータ
を通って運ばれます

375
00:18:10,360 --> 00:18:13,600
繊維ストランドの
光パルスの。

376
00:18:14,040 --> 00:18:18,560
そして、これをどのように使いますか
情報を盗むためのケーブル？

377
00:18:19,720 --> 00:18:24,080
ワイヤーを曲げて残す
光パルスから逃れます。

378
00:18:24,840 --> 00:18:26,280
それがこの装置の目的です！

379
00:18:26,320 --> 00:18:30,360
それでダイバーは
大西洋横断ケーブルを利用しますか?

380
00:18:30,360 --> 00:18:31,180
その通り。

381
00:18:31,240 --> 00:18:34,480
はい、でも好きです
ダイバーはそこに着きましたか？

382
00:18:35,040 --> 00:18:36,400
海岸から50マイル
ニューファンドランド島出身

383
00:18:36,400 --> 00:18:38,680
強いものの真ん中で
嵐。誰も彼を見ません。

384
00:18:39,160 --> 00:18:42,040
そんなことはできなかった
小さなボートで。

385
00:18:42,200 --> 00:18:44,560
方法は 1 つだけです。

386
00:18:44,880 --> 00:18:46,400
として？

387
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
潜水艦。

388
00:18:50,920 --> 00:18:53,560
もう終わったと思う
理由を知るために

389
00:18:53,680 --> 00:18:55,320
海軍がカバーした
船のあの穴。

390
00:18:55,680 --> 00:18:59,840
彼らの潜水艦は、
あのフェリーに衝突したのに。

391
00:19:02,160 --> 00:19:04,360
彼女をここに連れてきて
今夜は船長。

392
00:19:04,360 --> 00:19:05,200
闇に覆われて。

393
00:19:05,200 --> 00:19:07,840
そしてこれらを実行してください
すぐに修理します。

394
00:19:07,840 --> 00:19:09,880
理解した。

395
00:19:16,920 --> 00:19:18,560
彼らはそれを見つけましたか？

396
00:19:18,560 --> 00:19:20,120
いいえ。

397
00:19:20,640 --> 00:19:22,920
しかし、彼らはそれを理解しました。

398
00:19:26,040 --> 00:19:27,480
ドローン。

399
00:19:27,840 --> 00:19:29,880
データカードを取り出します。

400
00:19:29,880 --> 00:19:32,600
彼らは船体を見た。

401
00:19:36,400 --> 00:19:39,280
彼らは私たちが何をしたか知っています。

402
00:19:40,160 --> 00:19:42,800
それは私にお任せください。
私が彼らの世話をします。

403
00:19:44,680 --> 00:19:45,760
これについてはよろしいですか?

404
00:19:45,760 --> 00:19:49,480
私に任せてくださいと言いました。

405
00:19:52,160 --> 00:19:54,040
はい、先生。

406
00:19:58,360 --> 00:20:00,080
潜水艦が衝突したら
ナローズの女王

407
00:20:00,080 --> 00:20:02,040
彼が出現している間、 
それはすべてを説明するでしょう。

408
00:20:02,040 --> 00:20:03,840
はい。強打、
船体の穴、

409
00:20:03,840 --> 00:20:05,080
のスピード
フェリーが沈没したこと。

410
00:20:05,080 --> 00:20:07,400
修理と合わせて
ゼルマーの粗悪な品質、そうです。

411
00:20:07,720 --> 00:20:11,240
次に、コンパートメントのドア
車はそれとは何の関係もありませんでした。

412
00:20:11,240 --> 00:20:14,120
それともスタビライザーですよね？

413
00:20:14,640 --> 00:20:16,000
なぜ潜水艦が浮上するのか

414
00:20:16,000 --> 00:20:17,720
に直接
旅客フェリー？

415
00:20:17,720 --> 00:20:21,000
これはありえません
意図的だった。

416
00:20:21,720 --> 00:20:22,240
わかりました。

417
00:20:22,400 --> 00:20:24,000
ああ、もしそれが次のようだったらどうしますか
内部の波、まるで...

418
00:20:24,000 --> 00:20:26,920
水中の津波？
前代未聞のことではありません。

419
00:20:27,040 --> 00:20:29,520
つまり鎖のこと
その夜の彼らはとても強かった。

420
00:20:29,520 --> 00:20:30,640
そしてそれを考慮すると 
嵐。

421
00:20:30,640 --> 00:20:31,840
もし彼が潜水艦を押したらどうなるだろうか

422
00:20:31,840 --> 00:20:33,480
上げて投げる
船体の上で？

423
00:20:33,480 --> 00:20:37,720
はい。つまり、それは
すべてが事故を説明している。

424
00:20:38,160 --> 00:20:40,000
しかし、そうではありません
その理由を説明する

425
00:20:40,000 --> 00:20:43,360
人々は
そこに放置されて死ぬ。

426
00:20:44,200 --> 00:20:47,520
つまり、何でも 
その夜に起こった

427
00:20:47,520 --> 00:20:49,200
潜水艦と一緒に、
まだ明るみに出ているかもしれない。

428
00:20:49,200 --> 00:20:50,680
乗組員は、
誰かを救った

429
00:20:50,680 --> 00:20:52,800
それは持っていた
水の中で生き延びた。

430
00:20:52,800 --> 00:20:56,280
何百もある
避けられる死。

431
00:20:59,160 --> 00:21:01,280
あの人たち全員
彼らは救われたでしょうか？

432
00:21:01,280 --> 00:21:04,320
その通り。それで、 
なぜそうしなかったのでしょうか？

433
00:21:04,720 --> 00:21:06,480
なぜバンクスはそうしなかったのか
すぐに反応しましたか？

434
00:21:06,480 --> 00:21:08,420
なぜ彼は待ったのか
救難信号？

435
00:21:08,600 --> 00:21:09,920
彼は望まなかったから
誰もそれを発見しなかった

436
00:21:10,040 --> 00:21:12,020
彼らはハッキングをしていた
そのインターネットケーブル。

437
00:21:12,280 --> 00:21:15,320
はい、それについては話していません
不正な代理店活動。

438
00:21:15,320 --> 00:21:17,360
海軍大佐は二人いる。

439
00:21:17,920 --> 00:21:20,160
これは手術です
違法に認可されている。

440
00:21:20,160 --> 00:21:23,120
彼らにはほとんど何もない
彼らはそれを隠蔽しようとしなかった。

441
00:21:23,120 --> 00:21:24,480
まあ、理由は何であれ、

442
00:21:24,480 --> 00:21:26,760
バンクスは船で待っていた
人々が死んだ一方で。

443
00:21:26,760 --> 00:21:29,040
そしてもし彼にそれができるなら
これを行うには、それでは...

444
00:21:29,160 --> 00:21:31,680
彼は他に何をしますか 
やってるかもしれない？

445
00:21:36,680 --> 00:21:40,240
わかった、それでは証明できない
潜水艦がフェリーに衝突したということですよね？

446
00:21:40,440 --> 00:21:41,600
もう一度飛び込むことなく、

447
00:21:41,600 --> 00:21:44,560
それは何ですか...彼らはそれを作りました
それは不可能です。

448
00:21:44,560 --> 00:21:46,280
何をしましょうか？

449
00:21:46,400 --> 00:21:48,600
まあ、私たちは行けません
証拠もなしにマスコミに。

450
00:21:48,600 --> 00:21:50,840
それは何ですか？

451
00:21:51,640 --> 00:21:53,440
ダイビングバッグのハンドルです。

452
00:21:53,440 --> 00:21:55,600
壊れてしまったようです。

453
00:21:57,880 --> 00:21:59,040
それは何のためにあるのでしょうか？

454
00:21:59,520 --> 00:22:02,320
逮捕することになるだろう 
あなたの体の中に何かが

455
00:22:02,320 --> 00:22:04,480
彼がダイビングをしていたとき。

456
00:22:05,160 --> 00:22:06,920
ハードディスク。

457
00:22:08,160 --> 00:22:10,600
あなたは全く正しいです。

458
00:22:11,560 --> 00:22:13,280
これは、次の場合に使用されるものです
あなたは接続していました

459
00:22:13,280 --> 00:22:14,831
インターネットケーブル。

460
00:22:14,855 --> 00:22:17,760
あなたはデータを収集するでしょう
このようなハードドライブ上にあります。

461
00:22:18,200 --> 00:22:20,360
そしてそれをデコードします
それが表面に到達したとき。

462
00:22:20,360 --> 00:22:21,443
重く感じます。

463
00:22:21,467 --> 00:22:22,080
はい。

464
00:22:22,320 --> 00:22:23,720
保管しなければならないでしょう
たくさんのデータ。

465
00:22:24,200 --> 00:22:29,120
途中で緩んでしまうほど重い
すぐに水面に浮上しますか？

466
00:22:29,120 --> 00:22:32,000
そしてダイバーはジェイダを救っていました。

467
00:22:37,360 --> 00:22:39,280
だからアニーはそうしなければならない
この座標。

468
00:22:39,520 --> 00:22:40,800
それを見つけたのは彼女だった。

469
00:22:40,800 --> 00:22:43,920
ほら、もし私が正しければ、
まだあの下にあるかもしれない。

470
00:22:44,320 --> 00:22:45,880
どこの近くに
ジェイダは救出された。

471
00:22:46,480 --> 00:22:49,280
彼らが何であれ
見てみると、ハードドライブ上にあります。

472
00:22:49,760 --> 00:22:52,720
それは交渉の材料だ
見つかるのを待っています。

473
00:22:55,440 --> 00:22:57,040
リリーです。

474
00:22:57,320 --> 00:22:58,640
彼女は私に彼女を探しに行ってほしいと言っています。

475
00:22:58,640 --> 00:23:00,440
- 行く。すべて問題ありません。
- わかった。ありがとう。

476
00:23:00,440 --> 00:23:01,880
それで、今何をすればいいでしょうか？

477
00:23:02,240 --> 00:23:03,800
戻らなければなりません。

478
00:23:06,000 --> 00:23:07,680
コールです。

479
00:23:12,000 --> 00:23:12,860
ペースト。

480
00:23:12,880 --> 00:23:15,220
ケンドラ、何かを見つけたみたいだ。 
会えますか？

481
00:23:15,240 --> 00:23:18,080
素晴らしいニュースですね。
はい、もちろん。どこ？

482
00:23:18,080 --> 00:23:20,200
場所をお送りします。

483
00:23:20,200 --> 00:23:23,480
大丈夫です。それではまた。

484
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
私はあなたと一緒に行くべきです。

485
00:23:26,360 --> 00:23:30,360
わかっていますが、必要なのは
証拠を入手してください。

486
00:23:32,120 --> 00:23:33,560
わかりました。

487
00:23:34,440 --> 00:23:36,800
ハードディスクを探しに潜ってみます。

488
00:23:36,920 --> 00:23:39,400
時間を稼ぎます。

489
00:23:39,400 --> 00:23:41,560
彼は危険だ。

490
00:24:16,760 --> 00:24:17,880
ドム。

491
00:24:18,000 --> 00:24:20,160
おい。あなたの助けが必要です。

492
00:24:20,160 --> 00:24:24,400
テリリンを見つけなければなりません
そして彼女から情報を聞き出します。

493
00:24:25,000 --> 00:24:26,560
ジェスは私にすべてを話してくれました。

494
00:24:26,560 --> 00:24:28,680
私は手伝うためにここにいます。

495
00:25:02,400 --> 00:25:03,980
本当によろしいですか
座標は正しいですか?

496
00:25:04,000 --> 00:25:05,720
はい、すべて追跡しました
その夜のボート。

497
00:25:05,720 --> 00:25:08,360
アニーがチェックしました
ジェイダを捕まえたとき。

498
00:25:08,360 --> 00:25:10,040
モーション検知器についてはどうですか?

499
00:25:10,040 --> 00:25:11,440
そこまでは届かないよ。

500
00:25:11,560 --> 00:25:14,840
さて、ここは北へ300メートルです
そして彼らはフェリーに面しています。

501
00:25:14,840 --> 00:25:16,200
大丈夫ですよ。

502
00:25:16,200 --> 00:25:18,080
レーダーで追跡してみます。

503
00:25:18,080 --> 00:25:20,760
何かあればお知らせします
物事があなたのところにやって来ます。

504
00:25:20,760 --> 00:25:22,080
幸運を。

505
00:25:22,080 --> 00:25:22,698
わかりました。

506
00:25:22,722 --> 00:25:24,600
来て。

507
00:25:41,480 --> 00:25:43,440
私はまだ願っています
ここで役立つかもしれません。

508
00:25:43,440 --> 00:25:45,520
捜索救助は終了した。

509
00:25:45,520 --> 00:25:46,600
何を提供していますか?

510
00:25:46,840 --> 00:25:49,720
ほぼ無制限のリソース
アメリカ海軍の。

511
00:25:49,720 --> 00:25:51,440
鍵以来
コントロールパネル

512
00:25:51,440 --> 00:25:54,480
で見つかりました
アーロ・シャンクを所持。

513
00:25:54,480 --> 00:25:56,440
明らかにシャンクが男です。

514
00:25:56,440 --> 00:25:57,440
どうしたの？

515
00:25:57,440 --> 00:25:59,760
誰かがいかだに飛び込み、

516
00:25:59,920 --> 00:26:01,680
遺体を撮影し、
インターネット上に投稿されました。

517
00:26:02,400 --> 00:26:05,160
さてどれくらい時間がかかりますか
遺体を回収するには？

518
00:26:05,160 --> 00:26:06,920
数週間。おそらく何か月か。

519
00:26:07,040 --> 00:26:10,760
それまでは誰も
沈没船に近づく。

520
00:26:17,520 --> 00:26:20,240
私たちは座標にいます。

521
00:26:20,240 --> 00:26:22,280
ほら、深さは45メートルですよ？

522
00:26:22,280 --> 00:26:25,014
そこに留まることはできない
長い間落ち込んでいます。

523
00:26:25,038 --> 00:26:26,160
長くはかからないでしょう。

524
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
このロープを取ってください。

525
00:26:29,280 --> 00:26:30,840
- 3分ごとに引っ張ってください。
- わかった。

526
00:26:30,840 --> 00:26:35,440
応答がない場合は、
あなたはビーチに戻ります。

527
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
ケンドラ。

528
00:27:20,840 --> 00:27:22,040
バンクス船長。

529
00:27:22,040 --> 00:27:23,120
とても順調ですか？

530
00:27:24,240 --> 00:27:27,240
はい、何らかの理由があります
なぜそうではないのですか？

531
00:27:28,360 --> 00:27:32,840
さて、私のチームは見つけました
本当に興味深いものがあります。

532
00:27:36,480 --> 00:27:40,640
検索をしました 
船体からは違法です。

533
00:27:41,320 --> 00:27:44,280
はい。そうしました。

534
00:27:46,080 --> 00:27:47,440
そして今、私は言います
全世界へ

535
00:27:47,440 --> 00:27:50,360
本当に何が沈んだのか
ナローズの女王。

536
00:27:50,760 --> 00:27:53,640
まあ、それはできません 
やらせてください。

537
00:28:30,160 --> 00:28:33,200
守らなければなりません
秘密裏に起きた事故。

538
00:28:33,200 --> 00:28:34,360
それとも何？

539
00:28:35,920 --> 00:28:37,240
私を殺すつもりですか？

540
00:28:37,440 --> 00:28:39,120
ここでは多くのことが問題になっています。

541
00:28:39,480 --> 00:28:43,200
何百人も残すよりもずっと
何の罪もない人々が水の中で死ぬことになるのか？

542
00:28:43,200 --> 00:28:45,160
ケンドラ…

543
00:28:45,560 --> 00:28:48,280
- これは明るみに出ることはできません。 
- なぜ？

544
00:28:49,640 --> 00:28:50,680
なぜなら人々は
あなたが発見するかもしれません

545
00:28:50,680 --> 00:28:53,240
盗聴していた
そのインターネットケーブルは？

546
00:28:55,040 --> 00:28:57,720
についてどうやって知っていますか 
盗聴？

547
00:28:58,320 --> 00:28:59,840
他に誰が知っていますか？

548
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
何を隠しているの、コール？

549
00:29:06,400 --> 00:29:08,680
顔だと思いますか？
死者が私に取り憑かない

550
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
毎日毎分？

551
00:29:10,040 --> 00:29:11,800
水に浮かぶ遺体。

552
00:29:11,800 --> 00:29:12,542
子どもたち。

553
00:29:12,566 --> 00:29:14,000
ああ、そう願っています。

554
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
そんな人たちのために
あなたの喪失を悲しむ人、

555
00:29:16,640 --> 00:29:18,560
彼らが止まらないことを願っています。

556
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
彼らはそうしません。

557
00:29:20,600 --> 00:29:22,800
何千人もの人ではありません
私も救えませんでした。

558
00:29:22,800 --> 00:29:25,320
はい...何千人ですか？

559
00:29:26,200 --> 00:29:27,680
私たちが探していた情報 
あの夜、

560
00:29:27,680 --> 00:29:30,594
何をすべきか
彼らは命を救った

561
00:29:30,618 --> 00:29:32,800
海の底に消えてしまいます。

562
00:29:34,600 --> 00:29:36,880
何の情報ですか？

563
00:29:39,640 --> 00:29:40,920
情報があります
サイバー攻撃について

564
00:29:41,080 --> 00:29:43,680
発電所をターゲットにする
アメリカ本土にある原子力発電所。

565
00:29:44,080 --> 00:29:46,240
ラムサムウェア攻撃ですか？

566
00:29:47,160 --> 00:29:48,920
ハッカーが引き起こす
炉心溶融

567
00:29:49,040 --> 00:29:52,280
百のうちの一つで
全国の原子炉。

568
00:29:52,920 --> 00:29:54,382
チェルノブイリのような災害。

569
00:29:54,406 --> 00:29:56,360
はい。しかし、そうではありません
私たちは場所を知っています。

570
00:29:56,360 --> 00:29:58,120
そして私たちはそれを許すことはできません
テロリストは私たちが彼らを狙っていることを知っています。

571
00:29:58,120 --> 00:30:01,120
それとも、その前にソフトウェアを起動しますか?
彼の武装を解除する機会がありますように。

572
00:30:01,400 --> 00:30:04,320
だからこそ私はそうしなければならなかったのです 
事故を隠蔽し続け、

573
00:30:04,320 --> 00:30:05,880
なぜ離れられなかったのか
潜水艦が現れる。

574
00:30:05,880 --> 00:30:07,520
そしてあなたはそれを知っています
私と同じように

575
00:30:07,520 --> 00:30:09,720
あのフェリーはこうなるはずだ
何時間も沈んでいた。

576
00:30:09,720 --> 00:30:12,840
それは知りませんでした
とても多くの人が死ぬでしょう。

577
00:30:13,040 --> 00:30:14,400
これは...

578
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
おそらくゼルマーのせいだろう。

579
00:30:18,160 --> 00:30:20,320
私はあなたを信頼しています
ケンドラさん、この情報を。

580
00:30:21,160 --> 00:30:22,320
できるかどうかわかりません
攻撃を止めて、

581
00:30:22,320 --> 00:30:23,720
しかし、私たちはそうしなければなりません
試し続けてください。

582
00:30:23,840 --> 00:30:25,280
つまり、
まだチャンスはありますか？

583
00:30:25,560 --> 00:30:26,920
あなたが見つけたダイバーは…

584
00:30:27,920 --> 00:30:31,560
ハードドライブが必要です
私たちが彼と一緒に探していた情報、

585
00:30:31,560 --> 00:30:32,600
でも...

586
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
暗闇での撮影ですので、

587
00:30:34,480 --> 00:30:37,280
しかし、私たちは知っているかもしれません
ハードドライブはどこにありますか。

588
00:30:42,520 --> 00:30:44,320
来て。

589
00:30:57,080 --> 00:30:59,120
太陽！

590
00:31:14,560 --> 00:31:16,320
彼らはそれを見つけました。

591
00:31:16,720 --> 00:31:18,080
降りろ！

592
00:31:18,080 --> 00:31:20,840
そこにいてください！

593
00:31:25,920 --> 00:31:27,080
ついに。

594
00:31:27,280 --> 00:31:28,680
有名なケンドラ・マリー。

595
00:31:29,280 --> 00:31:30,680
私たちがお互いを知っているなんて信じられない。

596
00:31:31,360 --> 00:31:33,120
あなたの同僚の一人に会いました。

597
00:31:33,480 --> 00:31:35,440
ちょっとしたトラブルメーカー。

598
00:31:36,320 --> 00:31:38,680
あなたはジギーを殺しました。

599
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
彼はただ邪魔をしただけだ。

600
00:31:41,200 --> 00:31:43,080
でもあなたはそうしません
邪魔になりますよね。

601
00:31:43,320 --> 00:31:46,680
あなたが私を殺しても、私のチームは残ります
あなたを倒すことをさらに決意しています。

602
00:31:47,120 --> 00:31:49,760
まあ、私はリスクを冒すつもりです。

603
00:31:50,760 --> 00:31:54,440
という情報を漏洩した後、
あなたの海軍の友人が明かしたところです。

604
00:31:54,800 --> 00:31:58,040
あなたはそれをします、何千もの
の人々が死ぬだろう。

605
00:31:58,720 --> 00:32:00,720
誰も気にしないよ
低品質の鋼材を使用した

606
00:32:00,720 --> 00:32:04,240
潜水艦のことを知ったとき
誰がその人たち全員を殺したのか。

607
00:32:09,720 --> 00:32:11,760
元気ですか？

608
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
元気ですか？

609
00:32:13,400 --> 00:32:15,760
ハードドライブを入手してください。

610
00:32:17,880 --> 00:32:18,800
ドム。

611
00:32:18,800 --> 00:32:19,660
ドム、聞いてください。

612
00:32:19,720 --> 00:32:21,360
これを取る必要があります
ハードドライブをアラメダに送ります。

613
00:32:21,360 --> 00:32:24,840
彼らは何をすべきかを知っています、
いいですか？でも、今すぐ受け取ってください！

614
00:32:35,680 --> 00:32:38,880
それで、あなたは何をしますか
マスコミに言うつもりですか？

615
00:32:40,080 --> 00:32:42,120
真実。

616
00:32:42,120 --> 00:32:44,240
生き残った人たちは知っているのか？

617
00:32:44,240 --> 00:32:45,320
いいえ。

618
00:32:45,680 --> 00:32:49,360
彼らはそうなることを知っています
今日答えを受け取りましょう。

619
00:32:49,680 --> 00:32:53,120
はい、でもそうではありません
彼らはそれが何であるかを知っています。

620
00:32:53,120 --> 00:32:55,360
ああ、神様。

621
00:32:59,560 --> 00:33:00,840
おい。

622
00:33:00,840 --> 00:33:02,240
腕はどうですか？

623
00:33:02,240 --> 00:33:04,160
私のほうがもっとひどかったです。

624
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
お二人に感謝したかっただけです。

625
00:33:06,160 --> 00:33:08,680
それを回復してください
ディスクは数千を節約しました。

626
00:33:08,680 --> 00:33:12,240
今こそその結果に直面するときだ。

627
00:33:12,800 --> 00:33:14,880
ある可能性が高い
議会委員会

628
00:33:14,880 --> 00:33:16,240
あなたを分析する
その夜の行動。

629
00:33:16,240 --> 00:33:17,640
私の責任です。

630
00:33:17,640 --> 00:33:19,320
私は結果を受け入れます。

631
00:33:19,680 --> 00:33:22,160
それはコマンドの代償です。

632
00:33:24,400 --> 00:33:28,000
あなたが唯一の決断を下しました
その夜はできた。

633
00:33:28,760 --> 00:33:30,320
気をつけてね、コール。

634
00:33:30,320 --> 00:33:32,080
幸運を。

635
00:33:48,520 --> 00:33:50,800
まさか行くわけがない
フェリーに乗って帰ります。

636
00:33:50,800 --> 00:33:52,400
滞在することはできません 
永遠に怖い。

637
00:33:52,400 --> 00:33:54,280
はい。実際、できると思います。

638
00:33:54,440 --> 00:33:56,880
少なくとも私たちが知るまでは
何がこの船を沈めたのか。

639
00:33:57,000 --> 00:33:58,280
おい！

640
00:33:58,280 --> 00:34:00,440
あなたはニーナさんですよね？

641
00:34:00,440 --> 00:34:02,600
タイラー！おお！

642
00:34:02,600 --> 00:34:03,680
何てことだ！

643
00:34:03,880 --> 00:34:07,120
これはスーザンの若い男です
バラストタンクに保存されます。

644
00:34:07,360 --> 00:34:09,800
彼は彼女のことを覚えていると言う
彼を水から引き上げた。

645
00:34:10,040 --> 00:34:11,880
彼女がいなければ、
私はここにはいないでしょう。

646
00:34:11,880 --> 00:34:14,320
-あなたのお母さんは英雄です。
- リリー！

647
00:34:14,320 --> 00:34:15,480
- おい！ 
- おい！

648
00:34:15,720 --> 00:34:17,680
おお！そこに誰がいるか見てください
立ち上がって病院を出る。

649
00:34:17,840 --> 00:34:18,920
はい。とても良い。

650
00:34:18,920 --> 00:34:21,760
ちなみに私はテオです、もう
あなたのことはよく聞きました。

651
00:34:21,760 --> 00:34:23,160
ああ、それ私も聞きました
あなたのことをたくさん話してください！

652
00:34:23,160 --> 00:34:25,160
おい！ハニー。

653
00:34:25,160 --> 00:34:26,560
元気ですか？

654
00:34:28,080 --> 00:34:29,880
逃す？

655
00:34:30,200 --> 00:34:33,520
FTSA は 1 号線にあります。

656
00:34:34,360 --> 00:34:36,640
彼は緊急だと言います。

657
00:34:40,240 --> 00:34:41,480
リンダ・ハレーです。

658
00:34:42,160 --> 00:34:44,200
こんにちは。これは... 
ケンドラ・マリー。

659
00:34:44,560 --> 00:34:47,560
あなたに会ったと信じています
私の亡き同僚、ジギー・レナード？

660
00:34:48,080 --> 00:34:50,840
捜査官ですよね？
はい、一度会ったことがあると思います。

661
00:34:51,280 --> 00:34:52,680
事故のことも読みました。

662
00:34:52,680 --> 00:34:53,760
それは悲劇的だ。

663
00:34:53,880 --> 00:34:55,960
はい、確かに痛みはあります
それはあなたを殺します。

664
00:34:56,040 --> 00:34:58,200
たった今それを聞きました
あなたの従業員の一人

665
00:34:58,200 --> 00:35:00,560
昨日撃たれた
夜になって拘束される？

666
00:35:00,560 --> 00:35:02,440
誰だか分かりません
あなたが言及しているのは。

667
00:35:02,720 --> 00:35:05,120
ああ、心配しないでください。
たった今メールを送りました。

668
00:35:05,400 --> 00:35:08,080
開けてみることをお勧めします。

669
00:35:10,920 --> 00:35:15,640
あなたが持っている重いカバンが見えますか
従業員のマッコーリーが運んでいるのは？

670
00:35:15,920 --> 00:35:19,360
さて、その軽さに注目してください
彼が出発するとき。

671
00:35:26,200 --> 00:35:28,560
放火による殺人 
が思い浮かびます。

672
00:35:28,680 --> 00:35:31,680
ほら、消防署
軍事カプセルを見つけた

673
00:35:31,680 --> 00:35:34,040
タイマーも付いているので…

674
00:35:34,560 --> 00:35:38,280
そして購入時のレシート
彼の従業員マッコーリーによる。

675
00:35:38,560 --> 00:35:40,920
何が何だか分かりません
あなたは示唆しているかもしれません。

676
00:35:41,080 --> 00:35:43,480
私があなたに提案しているのは、
優秀な弁護士を雇い、

677
00:35:43,480 --> 00:35:47,200
ハリーさん、なぜ私はそうしないのですか
会社全体を潰すまでやめろ

678
00:35:47,200 --> 00:35:49,920
そしてすべての船
海の質が悪い！

679
00:35:53,080 --> 00:35:56,640
彼らはあなたを尋問するためにそこにいるのです
友人ジギーの殺害について。

680
00:35:57,280 --> 00:36:00,600
でも安心してください、それでも
残りの300個も頑張ります。

681
00:36:00,600 --> 00:36:03,360
良い一日を、リンダ。

682
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
アーロ。

683
00:36:29,600 --> 00:36:32,400
あなたはずっと正しかった。

684
00:36:37,240 --> 00:36:38,640
ありがとう。

685
00:36:39,240 --> 00:36:41,080
感謝しなければなりません。

686
00:36:41,520 --> 00:36:43,520
彼らを止めてくれますか？

687
00:36:43,680 --> 00:36:46,080
ゼルマーの人たち？

688
00:36:46,360 --> 00:36:47,400
これをしなければなりません。

689
00:36:47,400 --> 00:36:50,880
もう必要はありません
彼らのことを心配してください、アーロ。

690
00:36:51,160 --> 00:36:52,480
わかりました？

691
00:36:55,840 --> 00:36:57,320
良い。

692
00:36:58,000 --> 00:36:59,280
気をつけて。

693
00:36:59,280 --> 00:37:00,880
はい。

694
00:37:06,360 --> 00:37:07,800
良い。

695
00:37:29,200 --> 00:37:31,360
おい！誰が来るか見てください。

696
00:37:32,840 --> 00:37:34,793
おい。二人とも出発しますか？

697
00:37:34,817 --> 00:37:36,560
はい、後で。

698
00:37:37,040 --> 00:37:38,108
どうやって私を手放したのか分かりませんが、

699
00:37:38,132 --> 00:37:40,320
しかし、私はそう感じています 
話の全体は分かりません。

700
00:37:41,320 --> 00:37:44,320
お二人に約束します
すぐに答えが分かります。

701
00:37:45,440 --> 00:37:49,200
物事を諦めた
長い間意味があった。

702
00:37:49,320 --> 00:37:51,360
それで、あなたはそうするでしょう
駐屯地に戻る

703
00:37:51,360 --> 00:37:53,400
彼らがすぐに
新しい船を買う？

704
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
まだ。私は...

705
00:37:55,560 --> 00:37:57,820
必要だと思います
処理に少し時間がかかります。

706
00:37:57,880 --> 00:38:00,080
ああ、アニー、本当に
私を雇ってくれた

707
00:38:00,080 --> 00:38:02,360
季節だからかな
そこから始めます。

708
00:38:02,360 --> 00:38:05,920
それは本物だった
お二人にお会いできて光栄です。

709
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
私たちの側からも。

710
00:38:10,080 --> 00:38:11,600
おい。

711
00:38:13,640 --> 00:38:16,200
行ったことがない
前にもあったよね？

712
00:38:16,200 --> 00:38:18,560
チャンスは一度もなかった。

713
00:38:18,560 --> 00:38:19,920
まあ、したくないですか？

714
00:38:20,040 --> 00:38:23,800
クイーンにあげてください
感謝を伝えるチャンス。

715
00:38:23,800 --> 00:38:27,800
さあ、それではこれをやりましょう。
潮目が変わる前に！

716
00:38:27,800 --> 00:38:29,280
ジェスがハンドルを握ります。

717
00:38:29,600 --> 00:38:31,400
上品さん、私たちを行かせてくれませんか？

718
00:38:31,400 --> 00:38:32,840
さあ、船長！

719
00:38:32,840 --> 00:38:36,720
♪この世を去るのは早すぎる♪

720
00:38:37,520 --> 00:38:41,280
♪ あなたのすべてのように
仕事ができました♪

721
00:38:41,920 --> 00:38:46,200
♪灰から灰へ、塵から塵へ♪

722
00:38:46,200 --> 00:38:50,760
♪まだ始まったばかりのようですね♪

723
00:38:50,760 --> 00:38:54,440
♪痛みが私の魂を侵食するとき♪

724
00:38:54,720 --> 00:39:00,360
快適さがあります♪
見つけた祈り♪

725
00:39:00,600 --> 00:39:04,920
♪これらですが
キャンドルがあなたを讃えます♪

726
00:39:05,840 --> 00:39:11,760
♪彼らのために燃えます
あなたが残したもの♪

727
00:39:11,920 --> 00:39:16,120
♪のために歌います
あなたが必要だから♪

728
00:39:17,160 --> 00:39:20,360
♪今のところ、私が知っているのはこれだけです♪

729
00:39:20,760 --> 00:39:26,240
♪いつも言ってたね
誰が私を望んでいたの♪

730
00:39:26,240 --> 00:39:30,240
♪それでは家で歌ってあげます♪

731
00:39:30,240 --> 00:39:33,560
♪お家で歌ってあげます♪

732
00:39:33,584 --> 00:39:36,284
謎の事故はどうなるのか 
シーズン4のケンドラは？

733
00:39:36,308 --> 00:39:38,308
リニューアルしてほしいですね！

734
00:39:38,332 --> 00:39:40,332
次回まで！


